The creators of ‘Loving Vincent’ set to reimagine Francisco Goya’s dark masterpieces using their signature painted animation technique.