Medicines in water are slipping through wastewater treatment plants and steadily flowing into rivers and streams.