Border Patrol Chief Greg Bovino is making a performative nuisance of himself in the run-up to Chicago’s holidays. The act is wearing thin.