Gap-owned Athleta overhauls its content management system and connects its digital and marketing teams to quickly produced ...