Like elite sports captains, corporate leaders must balance emotional intelligence (EQ) with strategy to drive success.