Streamers are turning to YouTube when they can't find things to watch on other apps, according to a new consumer survey.