Ben Yagoda’s books include ‘Gobsmacked! The British Invasion of American English’ and the novel ‘Alias O. Henry.’ His podcast is ‘The Lives They’re Living.’ This story was originally published in the ...