A Cap-Haïtien troupe reexamines Dessalines’s death with a play that highlights overlooked history and sparks public debate.