Thousands of Origin Energy customers are about to get money back after the ACCC dug into misleading electricity plan claims.