Both VOO and QQQ can add diversification to a portfolio, but there's more than meets the eye beneath the surface.