Rural America has seen the sharpest jump in home prices — and the slowest wage growth — since before the pandemic.