Discover 18 essential tips to set up and optimize your AirPods Pro 3, from heart rate monitoring to live translation and noise cancellation.