PadOS 26.1 promises a number of changes to Apple's popular tablet operating system, but you may have missed that it also brought back one missing feature.