Netflix is planning to hire ESPN's on-air talent, Elle Duncan, as the face of its ever-growing sports coverage.