Texans who sell on platforms like eBay, Poshmark and Etsy will have to start paying a little extra to the state.