Do state business laws trump condo rules when it comes to hanging a sign on operator's door? It's not only about who owns the door, says legal expert.