TikTok is trying to talk with Canada about security solutions that would spare the popular video app from a looming order to shut operations in the country.