In the heart of bustling Dhanmondi, where car horns and cafe music mix in the summer air, a modest food cart stands surrounded by curious office-goers, students and families.