The 17 Republican attorneys general warned universities that necessitating security policies could have an adverse effect on free speech.