The sheer tonnage of rubbish on local beaches spiked in recent years. Now, complaints about being L.A. County’s de facto dumping ground are getting louder.