The proposed Halting International Relocation of Employment (HIRE) Act could create fresh headwinds for the IT services industry, UBS said.