Denny Hamlin’s trip to Chicagoland seemed to tick every checkbox on paper. The veteran Joe Gibbs Racing driver finished third.