The fourth annual fest comes at a time when comedians are trying to navigate censorship, free speech and cancel culture.