From rooftop bars downtown to waterfront breweries, discover the region's top outdoor spaces for food and drinks this summer.