Ultra-thin glass windows entering mass production could slash your heating and cooling costs while giving architects unprecedented design freedom.