Unionists have banded together to file a formal challenge to Belfast Council’s decision to blitz the Irish language across the entire city.