James Cameron's problems with 3D presentation just hit very close to home.