For decades, restoring the once dominant American chestnut meant planting thousands of trees, infecting them with pathogens ...