DGX teams up with Epic on Project Nova to streamline lab testing, boost efficiency, and enhance patient and provider experiences.