The RAV4 is not a niche experiment. Toyota calls it America’s best-selling small SUV.