Clybourn Place set for a retail-first makeover as CRM eyes the Willow Street District and a potential 500-unit tower.