Title IX prohibits discrimination on the basis of sex in any educational program or activity receiving federal financial assistance. The complaint argues that HCSD’s enforcement of sex-specific dress ...