Small, targeted upgrades can cut utility bills, boost comfort and even raise resale value, often paying for themselves in ...