A woman wearing “Let Me Sleep” pyjamas has been dragged out of bed by heavily armed police over the death of an 84-year-old woman in Sydney’s northwest.