The tennis legend looked fierce in the magazine cover shoot after revealing her 31-pound weight-loss transformation.