At Henie Onstad Kunstsenter, the artist transforms Cantonese shadow theatre into a digitally immersive environment where migration, myth and cultural translation remain in constant motion ...