Automated tools hitting the same endpoints repeatedly? Throttled or banned. This is where web residential proxies step in.
If you're paying for software features you're not even using, consider scripting them.