To control your Android phone with your PC, you can use apps like Microsoft Phone Link, Pushbullet, Scrcpy, AirDroid, AnyViewer, TeamViewer, and Vysor.
F-Droid has been around for about 15 years and is the largest source of free and open source software (FOSS) for Android.