The Trump administration urged the US Supreme Court to take up Bayer AG’s appeal targeting thousands of lawsuits blaming its top-selling Roundup weedkiller for causing cancer.