Review: Sam Rockwell anchors Gore Verbinski’s “Good Luck, Have Fun, Don’t Die,” a sci-fi satire on artificial intelligence.