A new rule is going into effect next year that will affect high earners who make “catch-up contributions” in their 401(k)s or other tax-deferred workplace retirement plans.