High prices, older cars, and high interest rates make it tough to buy the right used car. Here’s what you can do. By Consumer ...