Mayor Brandon Johnson had hoped to reshuffle the City Council members who hold the reins of the body’s powerful committees.