With just eight white-clothed tables, hand-lettered chalkboards and walls dressed in scenes of Venetian alleyways, Osteria ...