A style writer shares three easy biker shorts outfit formulas for brunch, travel, errands, and nights out—plus her favorite pair to wear on repeat.