We gathered some of the best personalized Father’s Day gifts you can buy online, including custom LEGO mini-figures, a personalized Spalding basketball, printed photo books and calendars, and more.