U.S. Bank's new small-business card has benefits and bonus categories designed for digital nomads and remote workers.