At the heart of the fight over the government shutdown is the fate of health insurance for millions of Americans who may soon face an impossible choice.