A plan has been submitted to redevelop a Somerset site at a major A303 junction, including knocking down the existing buildings and car wash.