With its mix of Jewish immigrants, Black residents of Harlem, and privileged white characters, the Broadway show Ragtime is resonating strongly with audiences in the current political climate.